الفعل فى اللغة الألمانیة هو عماد الجملة فلیس هناك جملة بدون فعل على خلاف اللغة العربیة فجملة
البیت جمیل فى العربیة من دون فعل وإذا ترجمتها إلى الألمانیة صارت بفعل یكون sein
Das Haus ist schön - البیت جمیل
das Verb: الأفعال عبارة عن كلمات تصف حركات أو أحداثاً أو مواقف، مثل: ذَهَبَ، أكلَ، لعبَ. مصدر الفعل في اللغة الألمانية ينتهي بـ -en, مثل: kommen, heißen, lernen.
یسكن-wohnen
ویتغیر الفعل حسب فاعلة إسما أو ضمیرا ونأخذ مثالا على الفعل
- ich wohne أنا أسكن
- du wohnst أنت تسكن
- er,es,sie wohnt هو,هو أو هى للمحاید,هى تسكن
- ihr wohnt أنتم تسكنون
- wir,sie,Sie wohnen نحن,هم,أنت أو أنتم بصیغة الإحترام
ولا یطرأ على الفعل تغيير مع هذه الضمائر wir,sie,Sie
فى جمل: أمثلة لتصریف الأفعال مع الضمائر
- wir wohnen in köln نحن نقیم فى كولونیا
- die Kinder (sie) spielen Fussball الأطفال یلعبون كرة القدم
- ?wo arbeiten Sie ,Herr Meyer ؟ أین تعمل حضرتك,سید مایر
- ?woher kommen Sie ,meine Herren؟ من أین تأتون سادتى
- sie lernen Deutsch هم یتعلمون الألمانیة
die Konjugation: يتغير شكل الفعل إذا استخدم في أزمنة مختلفة ومع ضمائر مختلفة، وأغلب ما يتغير في الفعل هو نهايته، وهذا التغيير الذي يطرأ على الفعل يسمى تصريف الفعل.
حتى القرن الثاني عشر كانت تتم مخاطبة الناس بأسمائهم الشخصية فقط، وبعدها استخدمت بعض الألقاب للتمييز مثل هاينرِش العظيم أو آنَّا المثابرة. لم تنتشر أسماء العائلات في أرجاء ألمانيا إلا بعد القرن الخامس عشر.
تعود معظم أسماء العائلات الألمانية التقليدية إلى فترة العصور الوسطى حيث كانت تُشتَق من المهن الحِرَفيَّة، لذلك أغلب أسماء العائلات انتشاراً في هذه الأيام تُعتبر أهم المهن في ذلك الوقت.
اسم العائلة Müller (الطحَّان) يعتبر من أكثر أسماء العائلات انتشاراً، وهناك أيضاً أسماء كثيرة أخرى مثل Schneider (الخيّاط)، Fischer (الصيّاد)، Schuster (الإسكافي)، Weber (الحائك). بعض الاسماء عُدِّلت مثل: Schmied (الحدّاد) أصبح الآن Schmidt، كذلك Bäcker (الخباز) أصبح Becker.
يعتبر اسم العائلة أو اللقب مهم جداً في ألمانيا في التخاطب الرسمي، فعند تحدثك مع البالغين تناديهم بأسم العائلة "Frau Müller" أو "Herr Schuster" أو بضمير المخاطب الخاص بالصيغة الرسمية "Sie".
حتى المعلم في المدرسة عليه التحدث مع تلاميذ المرحلة الثانوية الذين بلغوا سن السادسة عشر بالصيغة الرسمية، إن طلبوا ذلك.
المصدر": DW
